「音楽に国境はない」という言葉があるように、音楽には「越境」という概念がつきものである。例えば一つの音楽作品が生まれ、演奏され、聴取されるとき、音楽は、国・地域の越境、時代の越境、ジャンルの越境など、多かれ少なかれ、さまざまな「越境」を経験する。 「本書に収められた8篇は音楽学の研究者による書き下ろしの論考で、直接的または間接的に「越境」と関係している。「越境」は近年、人文科学全体に大きな影響をもたらしている概念だが、それを音楽にあてはめてみるとどうなるだろうか。ここでは8人がそれぞれの専門に引き寄せて「音楽と越境」について考えている。どの論考も研究領域の最先端に位置づけられるものではあるが、それと同時に、読者が理解しやすいように留意して書かれている。」（「はじめに」より） それぞれの章で、音楽の社会的・政治的・文化的コンテクストを重視し、学際的なアプローチが取られているのも特色。大学などのテキストにも最適。人名・曲名・事項索引付き。 はじめに　　井上さつき 凡例 ◆第1部　日本洋楽史における越境 　第1章　大正時代の日本におけるドイツ兵俘虜の音楽活動 　--「俘虜楽団」の目指した音楽実践　　七條めぐみ 　第2章　白系ロシア人が伝えたオペラ 　--大正期「ロシア大歌劇団」の日本巡業　　森本頼子 　第3章　楽器と関税 　--1920年代日本のピアノ輸入税引上げをめぐって　　井上さつき ◆第2部　宗教・思想をめぐる音楽の越境 　 　第4章　キリシタン時代のイエズス会による日本宣教と音楽　　深堀彩香 　 　第5章　聖歌〈聖なる神〉とその変容 　--ビザンティンから西欧、そしてポーランドへ　　黄木千寿子 　第6章　指揮者ヘルマン・シェルヘンの音楽思想 　--ロシアでの抑留経験から「シューベルト・ブック」へ　　山口真季子 ◆第3部　越境する音楽研究ーー音楽学の横断的アプローチ 　 　第7章　音楽と言語学 　ヘンデル《快活の人、沈思の人、中庸の人》における英詩の扱い 　--発音・韻律の視点から　　籾山陽子 　第8章　アートマネジメント研究、音楽と現代社会 　新型コロナウィルス危機とロックダウン 　--立ち上がる米国のクラシック音楽家達とイノベーション　　大西たまき あとがき　　森本頼子 人名索引 曲名索引 事項索引