「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、《オテッロ》に引き続きシェイクスピアの原作（『ウィンザーの陽気な女房たち』）を題材に、アルリーゴ・ボーイト（オペラ《メフィストーフェレ》の作曲者）が台本を担当した、ヴェルディが作曲した最後の作品である。当シリーズの特徴である、実際に聴きながら今歌われている言葉の意味と、それがどう表現されているかを容易に把握できることをめざした逐次訳によっている。 ・台本本文と対訳 ・あらすじ ・登場人物一覧および舞台設定 ・各ページに詳細な註 ・あとがき