村を盛り上げるべく、酒場「紅蓮の鷲亭」をオープンしたリツハルドとジークリンデ。 最初は保守的な村人たちからは敬遠されていたものの、アルノーのおかげもあって、徐々に人々の憩いの場として定着しつつあった。 そんななか、アイナの祖父・ベルグホルムが行方不明となり、 リツは村人らとともに嵐の夜、雪深い森へ捜索に向かうことになるが……。 辺境の村にも新たな風が吹き込む 北欧スローライフ物語第8弾