大らかな性表現や残酷な描写など、原石の輝きにあふれた“初版”の全訳。「ヘンゼルとグレーテル」「灰かぶり」「赤ずきん」など２８篇を収録。グリム兄弟自身による序文付。