歴史の中で読み継がれた古典の新訳注書。条ごとに、原文、読み下し（総ルビ）、語句の注釈、明快な現代語訳、詳しく懇切な解説からなり、かつてなく『世説新語』がよくわかる決定版。