東北学を提唱する民俗学者が、明治１１年にイザベラ・バードの記録した会津と山形を解読。