日本にもたらされた中国の漢詩文、それを承けて平安朝の文人たちがつくりあげた日本の漢詩文、一方で万葉以来展開してきた和歌、これらが享受されていく歴史の交差点に成立したのが『和漢朗詠集』である。 本書は『和漢朗詠集』の成立と享受を論じることにより、和の世界が有していた流れと漢の世界からもたらされた流れが交錯し、新しい流れが生み出されていく我が国の文化の創造の過程で現れた、一つの典型的な現象を明らかにしていく。 増補・改訂により待望の復刊。 序文　伊藤正義 増訂版の刊行にあたって 序　『和漢朗詠集』研究史の沿革と本書 第1篇　『和漢朗詠集』の構成 一　『和漢朗詠集』全般の構成ー『古今集』をはじめとする勅撰和歌集との関連においてー 二　『和漢朗詠集』上巻四季部の構成ー先行詞華集との関連においてー 三　『和漢朗詠集』下巻雑部の構成ー先行詞華集との関連においてー 四　『和漢朗詠集』八月十五夜・月部の構成ー都の月・他郷の月ー 五　『和漢朗詠集』の部立「白」に関する考察ー『朗詠集』の構成と周辺の資料からー 六　『和漢朗詠集』帝王・親王・丞相部の所収和歌をめぐってー『古今集』序、同序古注（公任注）とのかかわりを視野においてー 第2篇　『和漢朗詠集』の本文 一　『和漢朗詠集』の享受と諸写本の本文形態の相違 二　『和漢朗詠集』古写本における佳句本文の改変をめぐって 三　『和漢朗詠集』古写本における和歌本文の異同と部立の配列ー春部末の「藤」「躑躅」「款冬」の部立を中心にー 四　『和漢朗詠集』博士家写本の解読ー学的情報としての注記の「読み取り」- 第3篇　『和漢朗詠集』の享受と古注釈 一　院政期における和漢朗詠集注釈の展開ー『朗詠江注』から『和漢朗詠集私注』へー 二　『和漢朗詠集私注』の方法 三　『和漢朗詠集私注』の変貌ー平安末期から室町期にかけての『和漢朗詠集』写本の動向と関連してー 四　鎌倉前期における和漢朗詠集注釈の展開ー『和漢朗詠集私注』から『和漢朗詠集永済注』『和漢朗詠註抄』へー 五　朗詠注における説話 附篇 一　『千載佳句』の部門の構成に関する考察ー冒頭の四時部を対象としてー 二　『和漢朗詠集』所引唐人賦句雑考ー出処と享受の問題を中心にー 索引 　事項・書名・人名・題目・詩句・和歌