多くのアメリカ人のインフォーマントから取材して集めた“生きたアメリカ英語”を和英辞典の形式でまとめた、「話すため」の辞典。充実した、引きやすい「英文索引」「和文索引」。巻末に「和製英語」「パリパリの口語表現」掲載。既存の辞典、文法書、参考書にはない情報が満載。