Ｔ．Ｓ．エリオットとは対極に立ち、美学と政治（優生学、ファシズム、ナショナリズムなど）の結託を白日の下に晒すージジェク翻訳者による、新しく、圧倒的な『ユリシーズ』論。