外国人がもっとも頻繁に尋ねる日本のトピックについて、端的に回答。主観的なお国自慢にならないように、冷静に客観的に、ときには他の文化と比較しながら、日本の事情を説明。辞書的な解説ではなく、できるだけ深みとニュアンスを考慮しながら、日本社会の長短を公平に記述。伝統的な風物から、中国との「尖閣諸島問題」、韓国との「竹島問題」まで、現在の日本を語るときに必要不可欠な事象を満載。英文横に辞書イらずのワードリスト付き。