新しい仲間・サエモンとともに、アタルたちが向かったのはーー地獄！？ アタルたちはマサムネと別れ、新たにパーティに加わったサエモンとともに温泉の街・ムサシへと向かう。 日頃の疲れを癒しながら、アタルはサエモンから将軍家だけに伝わる修行の場「地獄の門」の伝説を聞く。 「地獄の門」での試練をくぐり抜けたものは、今までとは桁違いの力を会得できるのだという。 邪神との戦いに備え、さらなる力を身に着けたいアタルたちは門に向かうが、門の向こう側の「地獄」にいたのは将軍家最強の刺客たちだった！！