全員、男。１０００年の時を経て誕生した異色の名訳。