「さらば、フィレンツェ。」レオの師匠の娘であるルザンナは、亡き夫の実家に対し持参金の返還を懇願するが、交渉は難航。そんな彼女を助けるためアルテはヴェネツィアの貴族、ユーリ・ファリエルを頼ることになるが、彼の条件は「アルテがヴェネツィアに来ること」。フィレンツェを離れることになるアルテ。レオや仲間との絆はどうなってしまうのか？ 激動の第4巻！