存在そのものが畏怖となる可能性ーー 対比されるもの、相似であること、あるいは、ふたつがひとつであること。 そうしたものへの畏怖は、どこから現れるのか。 vol.34の特集は「対なるものへの畏怖〜双生児あるいは半神」。 小説はマーク・トウェイン、マイクル・ムアコック、ステイシー・オーモニア、F・マリオン・クロフォード、カール・クラウス、石神茉莉、花田一三六。 ほかに、中島晶也インタビュー、ブックガイドなど、コラム記事も満載！ ナイトランド・クォータリーは、幻視者のためのホラー＆ダーク・ファンタジー専門誌です。 【Story】 ■マーク・トウェイン「かのシャム双生児─チャン＆エン─行状記」／訳：待兼音二郎 ■マイクル・ムアコック「キリンモワールへの道〜幾人かの旧友との再会に至るメルニボネのエルリックの顛末〜」／訳：健部伸明 ■ステイシー・オーモニア「泰然自若たるもの」／訳：岡和田晃 ■F・マリオン・クロフォード「落ちたあいつが甲板にいる！ 〜双子水夫の怪奇譚」／訳：府川由美恵 ■カール・クラウス「顔について」／訳：垂野創一郎 ■石神茉莉「〈サイクル・マージナル〉Dear My Shadow」 ■花田一三六「不定期連載〈tribute circus〉道化師たちの夜」 【Poetry】 ■ロバート・グレーヴス幻想詩二編「眠りの双子／猫の女神たち」／訳：菅原慎矢 【Interview】 ■中島晶也インタビュー「超自然的恐怖原理主義批評宣言」／聞き手：岡和田晃・岩田恵、構成：岡和田晃 【Movie】 ■今を生きる人たちのための降霊術映画『TALK TO ME／トーク・トゥ・ミー』／深泰勉 【Essay】 ■巻頭言／いわためぐみ ■二つの世界の共存へ──クリストファー・プリースト『双生児』／長澤唯史 ■〈海外漫画の倉庫から〉双子執着者の肖像／吉川悠 ■怪奇幻想文学としての双生児、あるいは半神／岡和田晃 ■「双子の映画たち」／浅尾典彦 ■双生児に関する怪奇映画の特異点／深泰勉 ■情念系双子小説という発見──吉行理恵の諸作品を中心に／待兼音二郎 ■ヘレン・B・ジャクソン号の怪奇譚をいっそう愉しむために／岡和田晃 ■双生児にまつわる記憶と雑感。パタリロ、レイストリン、ケツァルコアトル／丸屋九兵衛 ■アーサー王伝説 色眼鏡──悲劇の兄弟バリンとバラン編／小宮真樹子 【Game】 ■ゲーム史上最も偉大な双子から、内なる双子へと至る道／徳岡正肇 【Book guide】 ■夜の街をさまよう双子の人格、愛を求めてやまない半神──K・W・ジーター『マンティス』とF・マリオン・クロフォード『妖霊ハーリド』／岡和田晃 ■名手饗宴！ 水界と微光の物語群──『水都眩光 幻想短編アンソロジー』／待兼音二郎 ■カール・クラウスとロバート・グレーヴス、二人の詩人にして批評家／岡和田晃 表紙：Aléine Kudoh